What is the Expression Seize the Day' in Latin?: A family crisis leads to a big opportunity for Catherine and Mac, while Brian and Emma are up to something back in town.