Repressed Emotions, Part 2: Secrets abound, not making it any easier for Dan and Flemming to get to the bottom of the murder case. The family of the deceased must face the fact that he too had his secrets, which are proving to have severe consequences for their safety. Dan and Flemming must piece together all the clues before it's too late.